+ Trả Lời Ðề Tài
Trang 2 trong 3 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 Cuối cùngCuối cùng
kết quả từ 11 tới 20 trên 25

Ðề tài: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

  1. #11

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    CÁNH HỒNG TRUNG HOA

    Kìa một nàng Trung Hoa
    Răng trắng tinh như ngà
    Nụ cười như hoa thắm
    Cô em tha thướt mượt mà.
    Lòng tôi thêm vấn vương
    Những khi chiều tà nhìn cánh chim qua
    Mộng được như đôi chim bay tới chân trời xa.
    Cớ sao những chiều ngắm mây lững lờ
    Nàng Trung Hoa đắm chìm trong mơ, những ơ thờ
    Cớ sao cô buồn, cớ sao cô sầu
    Sầu vì cô nhớ bờ sông xưa
    Sầu vì đau thương.

    Kìa nàng Trung Hoa xinh
    Đôi mắt em như hạt huyền
    Nàng nhìn tôi sao không nói
    Khiến tôi lo lắng ưu phiền
    Lòng tôi như bóng trăng
    Sẽ soi bên nàng trong giấc mơ tiên
    Để lòng cô say mê mãi khúc ca triền miên.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  2. #12

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    KHÁT VỌNG

    Bâng khuâng năm tháng rộng dài
    Thực hư lẫn lộn biết ai tỏ bày
    Thoắt vui buồn, thoắt chia phôi
    Miệt mài theo đuổi vòng đời quẩn quanh
    Đường đời thiên lý biết sao
    Biết ai, ai biết năm canh đợi chờ
    Khát khao cuộc sống ước mơ
    Hỏi người lữ khách có chờ nhau không
    Đèn soi tổ ấm thân thương
    Oán ân gác lại dặm đường còn xa
    Chuyện đời ngắn tựa bài ca
    Giang san dâu bể cho ta hiểu mình.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  3. #13

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    UYÊN ƯƠNG HỒ ĐIỆP MỘNG

    Chuyện hôm qua như nước chảy về đông, mãi xa ta không giữ lại được
    hôm nay có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta.
    Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
    Nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm.
    Gió sớm mai thổi đi bốn phương
    Chỉ có thể nghe thấy tiếng người nay cười chứ ai có nghe thấy tiếng người xưa khóc.
    Hai chữ ái tình thật đắng cay, muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngơ.
    Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó có thể biết hết cho đủ.
    Như đôi uyên ương bươm bướm, trong những năm tháng khó khăn này.
    Ai có thể thoát được nỗi sầu nhân thế trong thế giới phù hoa đó.
    Đôi uyên ương đã yêu nhau sao còn muốn lên tận trời xanh?
    Thôi chi bằng hãy ngủ yên trong sự dịu êm.


    http://www.f130.net/flash/music3103.htm
    Last edited by Mộc Hoa Lê; 30-09-2006 at 02:41 PM.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  4. #14

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    LƯƠNG SƠN BÁ - CHỨC ANH ĐÀI

    Cỏ xanh mơn mởn hoa nở rộ, bướm vàng từng đôi lượn vòng.
    Nghìn thu truyền tụng mối tình son sắt.
    Sơn Bá yêu Chức Anh Đài mãi mãi.
    Cùng học chung trường ba năm tròn, kề vai sát cánh nhau mà không đoán ra.
    Mười tám tuổi tiễn nhau tình thắm thiết, ai biết rằng biệt ly tại lâu đài.
    Biệt ly tại lâu đài sầu hận như biển.
    Nước mắt nhuộm đôi cánh, thân hoá thành bướm vàng nhảy múa trên lùm hoa.
    Ngày tháng khó phai, tình yêu chân thật vẫn còn.
    Trời cao đất dày không chia cắt được.
    Last edited by Mộc Hoa Lê; 28-09-2006 at 08:22 AM.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  5. #15

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    999 ĐÓA HOA HỒNG

    Chuyện xưa như gió, lòng si mê khó hiểu.
    Mượn rượu tiễn đưa nhau, không tiễn được hình bóng mơ màng.
    Đèn cầy soi bóng, không in được dung nhan của em,
    Vẫn chỉ nhìn thấy dáng đẹp duy nhất của em trong giây khắc.
    Gió đêm đã lạnh, hồi tưởng ngày xưa
    Trần gian như mộng, tim như đóng băng.
    Làm sao biết nhau mà không gặp nhau, lòng đau đớn khó rời.
    Khó rời tình đã như gió, khó rời bỏ sự khoáng đạt của em trong tim anh.
    Anh đã sớm vì em mà trồng 999 đoá hoa hồng
    Từ ngày chia tay, 999 đoá hồng đã tàn tạ
    Người đã tiều tụy, muôn ngàn thề ước cũng chìm ngập theo câu chuyện về hoa.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  6. #16

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    GIAI NHÂN CA

    Phim "Thập diện mai phục" 十面埋伏

    北方有佳人
    绝世而独立
    一顾倾人城
    再顾倾人国
    宁不知倾城与倾国
    佳人难再得

    Bắc phương hữu giai nhân
    Tuyệt thế nhi độc lập
    Nhất cố khuynh nhân thành
    Tái cố khuynh nhân quốc
    Ninh bất tri khuynh thành dữ khuynh quốc
    Giai nhân nan tái đắc

    Lý Diên Niên

    Phương Bắc có giai nhân
    Tuyệt vời đứng riêng bậc
    Một nhìn người nghiêng thành
    Nhìn lại người nghiêng nước
    Lẽ nào không biết được
    Người đẹp thành nước nghiêng
    Người đẹp khó tìm gặp


    Các bạn nghe Chương Tử Di thể hiện bài này nhé

    http://www.ziyifilms.com/members/gov...rack2_Ziyi.mp3
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  7. #17

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    BẠN ƠI XIN ĐỪNG KHÓC

    Có hay không một cánh cửa có thể làm cho bạn hết tuyệt vọng?
    Hãy nhìn mà xem, thế giới muôn màu này cũng giống như một giấc mộng.
    Có kẻ cười, người khóc. Có kẻ được, người thua
    Kết cuộc thì cũng vậy thôi
    Có hay không một thứ tình yêu, có thể làm cho bạn không bị tổn thương?
    Bao năm qua chất chứa bao lời tri âm dành cho bạn
    Có thứ rượu nào uống vào không tỉnh? Có nỗi đau nào không thể nào quên?
    Đã đi về phía trước thì không thể nhìn lại
    Bạn ơi đừng khóc, tôi vẫn là chỗ nương tựa cho tâm hồn bạn
    Hãy tin tưởng vào con đường mình đi
    Trong cõi hồng trần này, có bao nhiêu đeo đuổi mơ ảo cuồng si
    Nỗi khổ của bạn, tôi cũng cảm nhận được
    Tôi luôn hiện diện nơi sâu thẳm của tâm hồn bạn
    Có tôi đi cùng, bạn sẽ không còn cô đơn
    Trong biển người này, khó tìm được những người bạn chân thành.
    Tình cảm này xin bạn hãy trân trọng.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  8. #18

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    THIÊN HẠ HỮU TÌNH NHÂN

    Bài hát này là theme song của "Thần điêu hiệp lữ 95" 神雕侠侣 (TVB, Cổ Thiên Lạc - Lý Nhược Đồng), do Châu Hoa Kiện và Tề Dự song ca và được rất nhiều người bình chọn là một trong những bài nhạc phim kiếm hiệp hay nhất từ xưa tới nay, vô tiền khoáng hậu...

    天下有情人

    曲周華健
    詞林夕
    唱齊豫﹐周華健

    愛怎麼做怎麼錯怎麼看怎麼難
    怎麼教人死生相隨
    愛是一種不能說只能嚐的滋味
    試過後以後不醉不歸
    等到紅顏憔悴
    它卻依然如此完美
    等到甚麼時候
    我們才能夠體會

    愛是一朵六月天飄下來的雪花
    還沒結果已經枯萎
    愛是一滴擦不乾燒不完的眼淚
    還沒凝固已經成灰
    等到情絲吐盡
    它才出現那一回
    等到紅塵殘碎
    它才讓人雙宿雙飛
    有誰懂得箇中滋味

    愛是迷迷糊糊天地初開的時候
    那已經盛放的玫瑰
    愛是踏破空塵望穿秋水
    只因為愛過的人不說後悔
    愛是一生一世一次一次的輪迴
    不管在東南和西北
    愛是一段一段一絲一絲的是非
    教有情人再不能夠
    說再會

    Thiên hạ hữu tình nhân

    Khúc: Chu Hoa Kiện
    Từ: Lâm Tịch
    Xướng: Tề Dự, Chu Hoa Kiện


    Yêu, làm sao thương, làm sao lỡ, làm sao ngắm, làm sao khó...
    Làm sao bắt con người sống chết cùng nhau
    Yêu, là thứ mùi vị không nói ra được, chỉ biết nếm...
    Để rồi say không muốn về
    Cho đến lúc hồng nhan tiều tụy
    Mà dường như vẫn đẹp hoàn mỹ như vậy
    Biết phải đợi đến bao giờ
    Con người mới hiểu ra điều ấy

    Yêu, là đóa tuyết hoa bay bay ngày tháng sáu
    Còn chưa kịp đơm hoa kết trái đã héo tàn
    Yêu, là thứ nước mắt lau không khô, đốt không hết
    Chưa ngưng đọng đã hoá thành tro bụi.
    Đợi tới lúc tơ tình đã tuyệt
    Mới âm thầm hiển hiện
    Đợi đến lúc hồng trần tàn tạ
    Mới cho con người sánh bước cùng bay
    Có ai hiểu được hương vị đặc biệt đó

    Yêu, là mơ mơ hồ hồ lúc trời đất mới sinh ra
    Là đóa mai côi nở hoa tươi tắn
    Yêu, là đi nát cõi hồng trần
    Là nhìn suốt qua làn thu thủy,
    Chỉ vì người đã yêu rồi, vĩnh viễn không nói lời hối hận
    Yêu là cõi luân hồi đời đời kiếp kiếp
    Chằng nề đông nam hay tây bắc
    Yêu là từng mối tơ, từng sợi chỉ của thị phi phải trái
    Khiến kẻ hữu tình chẳng thể nào nói tiếng chia ly...



    http://www.3721mp3.com/about/25534.htm
    Last edited by Mộc Hoa Lê; 29-09-2006 at 08:35 PM.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  9. #19

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    KHOAN THỨ 宽恕

    Phim "Thiên long bát bộ" 天龙八部

    Nếu thiếp biết ngưỡng mộ còn đau khổ hơn thầm yêu
    Thiếp nguyện bước trên con đường của chàng
    Nam nhi chi lệ, nữ nhi chi khấp (khốc)
    Thiếp là tín đồ mù quáng của chàng
    Chàng là điểm tựa của thiếp
    Vào sinh ra tử do chàng làm chủ
    Chàng bảo vệ cho thiếp
    Thiếp nguyện cầu phúc cho chàng
    Chàng là anh hùng hảo hán
    Chàng cần có hoài bão
    Nhưng nếu thiếu vắng hạnh phúc của thiếp
    Thì lấy gì bù đắp
    Chẳng lẽ tình yêu khó tha thứ hơn thù hận
    Nếu thiếp biết tình yêu vốn bắt đầu từ hận thù
    Hồ - Hán không chung một lối,
    Người này thua, kẻ kia khổ,
    Thiếp thà để chàng hận đến hồ đồ
    Còn hơn là si mê mù quáng
    Một mặt thỏa mãn
    Một mặt tàn khốc
    Chàng bảo vệ cho thiếp
    Thiếp nguyện cầu phúc cho chàng
    Chàng là anh hùng hảo hán
    Chàng cần có hoài bão
    Nhưng nếu thiếu vắng hạnh phúc của thiếp
    Thì lấy gì bù đắp
    Chẳng lẽ tình yêu khó tha thứ hơn thù hận.

    Chàng bảo vệ cho thiếp
    Thiếp nguyện cầu phúc cho chàng
    Chàng là anh hùng hảo hán
    Chàng cần có hoài bão
    Nhưng nếu thiếu vắng hạnh phúc của thiếp
    Thì lấy gì bù đắp
    Chẳng lẽ tình yêu khó tha thứ hơn thù hận
    Yêu còn khó tha thứ hơn thù hận



    http://www.12383.com/3/8100378.htm
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

  10. #20

    Trả lời: Thơ, Lời Bài Hát Trong Phim

    NĂM TRĂM NĂM BIỂN XANH HÓA THÀNH NƯƠNG DÂU 五百年桑田沧海
    (Thương hải biến vi tang điền)

    Phim "Tây du ký"

    Một phút giải lao các bạn nhé, mình sẽ tìm lời Việt bài này tặng các bạn... Hic trừ những ai ko muốn rơi lệ khi nhớ tới cảnh Ngộ Không nằm dưới Ngũ Hành Sơn đè chặt, nhìn bốn mùa hừng đông, lá rơi, tuyết phủ nhớ thuở tự do tung hoành kinh thiên động địa ngày nào... Lòng cô đơn giá buốt, bất lực trước cỏ cây mọc đầy, che phủ, chỉ có một người bạn nhỏ mà khi được tự do sau này thì người đó đã ở tuổi gần đất xa trời... Than ôi... "Thanh sơn y cựu tại. Kỷ độ tịch dương hồng" (Núi xanh nguyên vẻ cũ. Bao độ ánh chiều hồng) Núi xanh vẫn còn nguyên vẹn như năm nao nhưng đã bao lần mặt trời lặn phía sau núi kia rồi... Muội muội ko thể ko đau buồn khi nghe lại khúc hát này... với những lời ca tê tái lòng người... "Gió rừng thưa đưa ngày tháng... Ngày dần trôi, tháng năm dần qua... Năm trăm năm gió sương chôn vùi xác thân..."

    Link nghe: http://www.qq-mp3.com/song/420/gequ_10794.htm

    Link down: http://sd8f6saq.qq-mp3.com/musicdown/x/xyj83/1.wma

    http://www.xk99.com/play.aspx?song_id=37695&line=2

    Đá xanh rêu phủ vững vàng mãi mãi
    Mãi mãi phủ rêu xanh
    Một thân lẻ loi, trái tim chưa chết
    Nhớ về thời tự do, tiêu dao tự tại ngày nào xa xăm
    Mặt trời rực cháy thiêu đốt đâu sợ hãi
    Tuyết băng lạnh giá bao phủ đâu sợ hãi
    ...
    ...
    Năm trăm năm, ruộng dâu hoá biển xanh
    Thấu suốt những tháng năm lỡ lầm
    Cảm động tấm lòng đoái thương
    ...
    ...
    Last edited by Vang danh thiên hạ; 04-10-2006 at 12:14 AM.
    Tụ tán nhờ có duyên
    Ly hợp vốn do tình

+ Trả Lời Ðề Tài
Trang 2 trong 3 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 Cuối cùngCuối cùng

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Quyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi tập tin đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn